Comparatif des outils d'écriture IA 2026 : Notion AI, DeepL Write, Jasper, Catchy et 6 autres (tarifs et offres gratuites)

Lors du choix d'un outil de rédaction par IA, beaucoup hésitent face aux systèmes tarifaires, à la présence ou non d'une offre gratuite et à l'étendue de la prise en charge du japonais. De plus, la possibilité de l'utiliser directement dans son environnement habituel, qu'il s'agisse d'un navigateur Web, de Word ou d'une application mobile, est un point crucial.

Dans cet article, nous comparons dix outils majeurs, dont Notion AI, DeepL Write et Jasper. Sur la base des données publiées par AIpedia à la date de novembre 2026, nous avons organisé les tarifs, la disponibilité d'une offre gratuite, la prise en charge du japonais, les plateformes supportées, ainsi que les points forts et les points d'attention de chaque outil.

Nous présentons également des recommandations selon l'objectif, qu'il s'agisse de rédaction d'articles, de relecture ou de création. Nous avons aussi résumé les points clés pour bien choisir afin d'éviter les erreurs. Utilisez ces informations comme référence avant votre adoption.

Qu'est-ce qu'un outil d'écriture IA ? Capacités et points à connaître avant de choisir

Les outils d'écriture IA assistent dans diverses étapes du processus rédactionnel, telles que la création de brouillons, le résumé, la traduction et la vérification grammaticale. Par exemple, avec Notion AI, vous pouvez demander directement sur une page de rédiger un brouillon ou de reformuler un texte. DeepL Write, quant à lui, propose des corrections pour les fautes de frappe et d'orthographe en japonais, ainsi que des suggestions de reformulation. De plus, Catchy et Value AI Writer byGMO sont spécialisés dans la génération de textes publicitaires et d'articles SEO en japonais, tandis que Jasper prend en charge la création de contenus marketing conformes à la voix de marque.

• Brouillon et reformulation : Des outils comme Notion AI ou Rytr aident à améliorer des textes existants ou à créer de nouveaux contenus.
• Relecture et révision : DeepL Write, Bunken et Grammarly vérifient les erreurs de grammaire et d'expression et proposent des corrections.
• Résumé et traduction : Notion AI et Quillbot réalisent le résumé de longs textes et la traduction entre différentes langues.
• Génération selon l'usage : Catchy et Value AI Writer byGMO génèrent des textes adaptés à des objectifs spécifiques, tels que des annonces publicitaires ou des articles SEO.
• Assistance à la création : Sudowrite aide à poursuivre l'écriture de romans ou de scénarios et à ajouter des descriptions.

Lors du choix d'un outil, vérifiez les limites de l'offre gratuite et la prise en charge du japonais. Par exemple, Catchy et Value AI Writer byGMO peuvent être testés via leur offre gratuite, mais Jasper ne propose pas d'offre gratuite. De plus, Grammarly ne prend pas en charge la relecture en japonais ; il est donc destiné aux tâches centrées sur l'anglais.

En outre, l'environnement d'utilisation et la distinction entre usage personnel et professionnel sont importants. Notion AI permet une utilisation continue à partir du plan Business, tandis que Bunken offre une fonction de partage de dictionnaire pour les équipes. En revanche, Sudowrite est spécialisé dans l'écriture de romans et de scénarios. Pour connaître les tarifs et les détails des fonctionnalités les plus récents, consultez le site officiel de chaque outil.

Tableau comparatif de 10 outils principaux (tarifs, prise en charge du japonais, plateformes)

Outil	Note AIpedia	Principales offres	Prise en charge du japonais	Plateformes
Notion AI	4.2	Free ¥0 (Notion AI uniquement en version d'essai) / Plus ¥1,650/membre/mois (facturation annuelle, ¥2,000/mois pour la facturation mensuelle. Notion AI uniquement en version d'essai)	Pris en charge	Web, Windows, Mac, iOS et autres
DeepL Write	4.3	Gratuit (jusqu'à 1,500 caractères par utilisation)	Pris en charge	Web, application bureau (Windows, Mac), application mobile (iOS, Android), extension de navigateur (Chrome, Edge, Firefox) et autres
Jasper	4.1	Pro $59/mois (1 siège, facturation annuelle. $69 pour la facturation mensuelle) / Business sur demande (à partir d'un contrat de 12 mois). Remarque : Pas d'offre gratuite. Pro propose un essai gratuit de 7 jours (enregistrement d'une carte de crédit requis). Prix en dollars américains	Partiellement pris en charge	Web, extension Chrome, extension Edge, API (plan Business)
Catchy	3.9	Free Gratuit (10 crédits par mois, sans enregistrement de carte de crédit) / Starter ¥3,000/mois et plus (100 crédits par mois. 200 crédits pour ¥5,700, 300 crédits pour ¥8,100)	Pris en charge (service national. Interface et génération en japonais)	Web
Bunken	4	Personnel ¥1,650/mois (renouvellement annuel, ¥1,980 pour le renouvellement mensuel. 1 personne uniquement) / Équipe Business ¥2,750/utilisateur/mois (renouvellement annuel, ¥3,300 pour le renouvellement mensuel). Remarque : TVA incluse. Essai gratuit de 14 jours disponible	Pris en charge (service national. Spécialisé dans la vérification des textes en japonais)	Web (navigateur PC)
Value AI Writer byGMO	3.8	Free 0 yen (1 article par mois) / Entry ¥840/mois (3 articles par mois) / Entry Plus ¥1,400/mois (5 articles par mois)	Pris en charge (service national. Interface et génération en japonais)	Web (navigateur sur PC, smartphone, tablette)
Rytr	3.8	Free Gratuit (10,000 caractères par mois) / Lite $9/mois (nombre de caractères illimité) / Personal $19/mois	Partiellement pris en charge	Web, extension Chrome
Quillbot	4.3	Free Gratuit (reformulation limitée à 100 mots et 2 modes par utilisation) / Premium $8.33/mois ($99.95 pour la facturation annuelle. $19.95 pour la facturation mensuelle, $39.95 pour la facturation trimestrielle, $79.95 pour la facturation semestrielle)	Partiellement pris en charge	Web, extension Chrome, extension Edge, extension Safari et autres
Grammarly	4.4	Free Gratuit (100 prompts IA par mois) / Pro $12/mois ($144 pour la facturation annuelle. $30 pour la facturation mensuelle, $60 pour la facturation trimestrielle. 2,000 prompts IA par mois, de 1 à 149 personnes)	Non pris en charge	Web, Windows, Mac, extensions de navigateur (Chrome, Safari, Firefox, Edge) et autres
Sudowrite	4	Hobby & Student $10/mois (facturation annuelle, $19 pour la facturation mensuelle. 225,000 crédits par mois) / Professional $22/mois (facturation annuelle, $29 pour la facturation mensuelle. 1,000,000 crédits par mois)	Partiellement pris en charge	Web, iOS, Android

Les notes sont des évaluations sur 5 attribuées par la rédaction d'AIpedia. Les tarifs et les offres peuvent changer. Veuillez vérifier les informations les plus récentes sur le site officiel de chaque outil avant de signer un contrat.

Caractéristiques, tarifs et profils adaptés de 10 outils

1. Notion AI

Notion AI est une fonctionnalité d'IA intégrée à Notion, un outil de gestion de documents et de bases de données. En sélectionnant un texte sur une page, vous pouvez demander un résumé, une traduction, une correction grammaticale ou un ajustement du ton. Vous avez également accès à des agents qui exécutent des tâches à votre place et à des notes de réunion générées par IA.

• Points forts : Vous pouvez rédiger ou réécrire directement sur les pages Notion, sans avoir à changer d'outil.
• Points forts : L'IA peut s'appuyer sur les documents de votre espace de travail et les informations des applications connectées pour générer du texte.
• Points forts : L'interface peut être affichée en japonais et les tarifs sont consultables en yens, ce qui facilite l'utilisation.
• Points d'attention : Pour utiliser Notion AI de manière continue, un abonnement Business ou supérieur est requis.
• Points d'attention : L'exécution d'agents personnalisés nécessite l'achat de crédits Notion, en plus des frais de l'abonnement.

Tarifs : Gratuit ¥0 (Notion AI uniquement en version d'essai) / Plus ¥1,650/membre/mois (facturation annuelle ; ¥2,000 en mensuel. Notion AI uniquement en version d'essai) / Business ¥3,1,500/membre/mois (facturation annuelle ; ¥3,800 en mensuel. Notion AI inclus) / Enterprise sur demande. Remarque : La TVA japonaise s'applique le cas échéant. Les agents personnalisés consomment des crédits Notion ($10/mois pour 1,000 crédits)

Idéal pour : Les utilisateurs déjà équipés de Notion qui souhaitent centraliser la rédaction, la prise de notes de réunion et la recherche d'informations. Cependant, si votre seul besoin est de rédiger du texte, le coût peut s'avérer plus élevé que celui des outils dédiés.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Notion AI

2. DeepL Write

DeepL Write est un assistant de rédaction par IA développé par DeepL, fournisseur de services de traduction. Il corrige la grammaire, l'orthographe et la ponctuation des textes saisis et propose des reformulations de mots ou de phrases. Compatible avec 9 langues, dont le japonais, il détecte automatiquement la langue et affiche des suggestions d'amélioration.

• Points forts : Gratuit jusqu'à 1,500 caractères par utilisation. Disponible sur une variété de plateformes : Web, bureau, mobile, extension de navigateur et Microsoft Word.
• Points forts : Les offres payantes n'imposent aucune limite de caractères et incluent une fonction de protection des données qui empêche l'enregistrement du texte saisi lors des sessions connectées.
• Points d'attention : La fonctionnalité de spécification du style ou du ton n'est pas encore disponible pour le japonais, le chinois et le coréen. De plus, Write Pro ne peut pas être souscrit seul ; il doit être ajouté à un plan de traduction DeepL Pro.

Tarifs : Gratuit (jusqu'à 1,500 caractères par utilisation) / Add-on Write Pro ¥1,150/utilisateur/mois (facturation annuelle. À ajouter à DeepL Pro Individual ¥1,150/mois [annuel ; ¥1,380 en mensuel] ou Team ¥3,750/utilisateur/mois [annuel ; ¥4,500 en mensuel]) / DeepL Pro Business ¥7,500/utilisateur/mois (facturation annuelle ; ¥9,000 en mensuel. Write Pro inclus) / Enterprise sur demande. Remarque : Prix TTC

Idéal pour : Ceux qui souhaitent corriger et reformuler facilement des textes en japonais sur diverses plateformes. Également adapté aux professionnels souhaitant utiliser l'outil sans limite de caractères tout en minimisant les risques liés au stockage des données.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de DeepL Write

3. Jasper

Jasper est une plateforme de création de contenu par IA destinée aux équipes marketing. En enregistrant votre voix de marque et vos documents internes, vous pouvez générer des articles de blog, des publicités et des e-mails conformes à votre identité de marque. Il prend également en charge la création de contenu dans plus de 30 langues ainsi que la génération et l'édition d'images.

• Points forts : Vous pouvez utiliser des agents IA spécialisés pour chaque tâche de marketing.
• Points forts : Vous pouvez définir le japonais comme langue de sortie et effectuer des changements au niveau du projet.
• Points forts : L'outil est accessible via les extensions Chrome ou Edge, même sur d'autres services web.
• Points d'attention : Il n'y a pas d'offre gratuite. Même avec l'offre Pro, le tarif commence à $59/mois en paiement annuel.
• Points d'attention : L'accès à l'API et la création d'agents sans code sont réservés à l'offre Business.

Tarifs : Pro $59/mois (1 siège, paiement annuel. $69 en paiement mensuel) / Business sur demande (contrat de 12 mois minimum). Remarque : Pas d'offre gratuite. L'offre Pro inclut un essai gratuit de 7 jours (enregistrement d'une carte bancaire requis). Prix en dollars américains

Idéal pour : Les responsables marketing souhaitant unifier le ton de leur marque, ou les équipes voulant produire efficacement du contenu en grande quantité. Cependant, comme les tarifs sont en dollars américains, il faut prendre en compte l'impact des fluctuations du taux de change.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Jasper

4. Catchy

Catchy est un outil d'écriture IA prenant en charge le japonais, exploité par la société Digital Recipe. Vous pouvez sélectionner parmi plus de 100 outils dédiés à des usages spécifiques (slogans, textes publicitaires, articles, e-mails, etc.) pour générer du texte. L'interface et les résultats générés sont entièrement disponibles en japonais.

• Points forts : Plus de 100 outils de génération sont disponibles, y compris la création de textes suivant des cadres marketing comme AIDA ou PAS.
• Points forts : Une offre gratuite sans inscription de carte bancaire permet d'essayer jusqu'à 10 crédits par mois.
• Points forts : L'offre Pro offre un nombre illimité de crédits, permettant une utilisation sans limite de générations.
• Points d'attention : L'offre Starter fonctionne au système de crédits, avec donc une limite mensuelle de générations.
• Points d'attention : Le paiement se fait uniquement par carte bancaire. Les prix affichés sont hors taxes, la TVA est donc à ajouter.
• Points d'attention : La page tarifaire officielle a été publiée en février 2024 et il n'est pas possible de vérifier si les informations sont à jour. Veuillez confirmer les tarifs les plus récents avant de vous inscrire.

Tarifs : Free Gratuit (10 crédits/mois, sans inscription de carte bancaire) / Starter ¥3,000/mois~ (100 crédits/mois. 200 crédits à ¥5,700, 300 crédits à ¥8,100) / Pro ¥9,800/mois (crédits illimités) / Enterprise sur demande. Remarque : Prix hors taxes (TVA en sus)

Idéal pour : Les personnes créant fréquemment des slogans ou des textes publicitaires en japonais, ou celles souhaitant tester l'écriture IA facilement via l'offre gratuite. Si vous avez besoin de générer de grandes quantités de texte, il est conseillé d'envisager l'offre Pro.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Catchy

5. Bunken

Bunken est un outil cloud spécialisé dans la correction et la révision de textes japonais, proposé par la société Web Rider. Il combine une fonction de vérification basée sur des règles propriétaires avec un « assistant IA » pour les réécritures ou les résumés. L'accès se fait via navigateur web.

• Points forts : Vous pouvez vérifier 13 points de correction (fautes d'orthographe, erreurs de politesse, etc.) et 22 points de révision (expressions redondantes, etc.) grâce à des règles propriétaires.
• Points forts : Une fonction de masquage permet de cacher les informations confidentielles avant l'envoi à l'IA. L'offre Business Team permet également la détection automatique des données personnelles.
• Points d'attention : Il n'y a pas d'offre gratuite ; après l'essai gratuit de 14 jours, l'outil devient payant. De plus, il est indiqué que l'utilisation sur smartphone ou tablette n'est pas optimale.

Tarifs : Personnel ¥1,650/mois (renouvellement annuel, ¥1,980 pour un renouvellement mensuel. 1 utilisateur uniquement) / Équipe Business ¥2,750/utilisateur/mois (renouvellement annuel, ¥3,300 pour un renouvellement mensuel). Remarque : Prix TTC. Essai gratuit de 14 jours disponible

Idéal pour : Convient aux particuliers souhaitant améliorer la qualité des textes en japonais, ainsi qu'aux entreprises et organisations désireuses d'unifier les règles de rédaction au sein de leur équipe. Adapté également à ceux qui souhaitent utiliser les fonctionnalités IA avec tranquillité d'esprit, même lorsqu'ils manipulent des informations confidentielles.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Bunken

6. Value AI Writer byGMO

Value AI Writer byGMO est un outil d'écriture IA spécialisé dans la création d'articles SEO, proposé par GMO Digilock Co., Ltd. En saisissant des mots-clés, il génère successivement le titre, la structure des sous-titres et le corps du texte. De plus, vous pouvez publier directement sur WordPress depuis l'outil.

• Points forts : Vous pouvez tester gratuitement jusqu'à 1 article par mois avec l'offre gratuite.
• Points forts : Pour la génération du corps du texte, vous pouvez choisir parmi plusieurs modèles IA, tels que GPT-4o ou Claude 4.0.
• Points forts : Vous pouvez convertir l'article généré en HTML et l'enregistrer en brouillon ou le publier sur WordPress.
• Points d'attention : La génération du titre et des sous-titres compte comme un article.
• Points d'attention : L'analyse des mots-clés obtenus par les sites concurrents est réservée à l'offre Expert.

Tarifs : Free ¥0 (1 article/mois) / Entry ¥840/mois (3 articles/mois) / Entry Plus ¥1,400/mois (5 articles/mois) / Basic ¥2,800/mois (10 articles/mois) / Basic Plus ¥5,480/mois (20 articles/mois) / Pro ¥10,780/mois (50 articles/mois) / Expert ¥43,780/mois (400 articles/mois). Remarque : Tous les prix incluent la taxe. Le premier mois offre un volume d'articles et de caractères augmenté

Idéal pour : Convient à ceux qui souhaitent créer efficacement des articles en japonais optimisés pour le SEO, ainsi qu'à ceux qui veulent automatiser la gestion de WordPress.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Value AI Writer byGMO

7. Rytr

Rytr est un assistant IA doté d'une fonction de rédaction « Create » et d'une fonction « Engage » qui aide à gérer les échanges et le suivi avec les partenaires. Vous pouvez créer des textes pour 40 types d'utilisations, tels que les e-mails ou les publications sur les réseaux sociaux, et il prend en charge la création dans 38 langues.

• Points forts : L'offre gratuite permet jusqu'à 10,000 caractères par mois, et l'offre Lite est illimitée en nombre de caractères pour $9/mois.
• Points forts : Grâce à l'extension Chrome, vous pouvez demander une réécriture directement depuis les champs de saisie de Gmail ou Slack.
• Points d'attention : Il n'y a pas d'information officielle concernant l'affichage de l'interface en japonais ou la qualité de la sortie en japonais.
• Points d'attention : Les différences entre les offres supérieures concernent principalement la portée de la fonction Engage, et les tarifs sont libellés en dollars américains.

Tarifs : Free (gratuit, 10,000 caractères/mois), Lite ($9/mois, nombre de caractères illimité), Personal ($19/mois), Pro ($49/mois). Un paiement annuel permet une réduction de 20 %.

Idéal pour : Convient à ceux qui souhaitent créer des textes variés à faible coût, ou à ceux qui veulent améliorer leur efficacité en intégrant Gmail et Slack. Cependant, si vous avez des exigences élevées en matière de qualité du japonais, nous vous recommandons de comparer avec d'autres outils.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Rytr

8. Quillbot

Quillbot est un outil d'écriture IA qui intègre des fonctions telles que la vérification grammaticale, le résumé et la traduction, en prenant pour cœur de métier la reformulation (paraphrase). Géré comme une activité de Learneo, Inc., il prend en charge la reformulation dans 23 langues, dont le japonais.

• Points forts : Même avec l'offre gratuite, vous pouvez tester la reformulation jusqu'à 100 mots par session et la vérification grammaticale de base.
• Points forts : L'environnement d'utilisation est riche, avec une extension navigateur, des applications pour Windows et macOS, et un complément Microsoft Word.
• Points d'attention : La vérification grammaticale, le résumé, la détection de plagiat et l'humanisation IA ne prennent pas en charge le japonais.
• Points d'attention : Le paiement en yens japonais n'est pas possible ; les règlements sont effectués en dollars américains, ce qui peut entraîner des frais de change selon votre banque émettrice.

Tarifs : Free (gratuit) / Premium $8.33/mois (paiement annuel $99.95. Paiement mensuel $19.95, paiement trimestriel $39.95, paiement semestriel $79.95) / Team Plan $7.50/siège/mois (2 à 10 sièges, paiement annuel $89.95/siège. 11 à 50 sièges : $6.66, 51 sièges et plus : équivalent à $5.83). Remarque : En dollars américains. Les prix et les devises peuvent varier selon la région.

Idéal pour : Les personnes qui rédigent fréquemment des textes en anglais ou effectuent souvent des reformulations multilingues. Toutefois, si vous avez besoin de vérifier la grammaire ou de résumer des textes en japonais, envisagez d'utiliser cet outil en complément d'autres solutions.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Quillbot

9. Grammarly

Grammarly est un outil d'assistance à la rédaction qui se concentre sur l'amélioration de l'orthographe, de la grammaire et du ton des textes en anglais. Il dispose également de fonctions de génération et de réécriture de texte par IA. La société d'exploitation a changé de nom pour Superhuman en octobre 2025, mais Grammarly continue d'être proposé sous ce nom de produit.

• Points forts : Même avec l'offre gratuite, vous pouvez vérifier l'orthographe et la grammaire ainsi que le ton. Vous pouvez l'utiliser directement là où vous écrivez habituellement, sur Windows, Mac, via des extensions de navigateur ou dans Office.
• Points forts : Avec l'offre Pro, vous bénéficiez de la réécriture complète de phrases, de la détection de plagiat et de la détection de textes générés par IA. L'utilisation en équipe est possible au même tarif pour 1 à 149 membres.
• Points d'attention : La correction ou la réécriture de textes en japonais n'est pas prise en charge. Le japonais n'est inclus que comme langue cible de la traduction intégrée dans les offres payantes.
• Points d'attention : Les tarifs sont en dollars américains. Il n'existe pas de prix locaux en yens japonais.

Tarifs : Free gratuit (100 prompts IA par mois) / Pro $12/mois (paiement annuel $144. Paiement mensuel $30, paiement trimestriel $60. 2,000 prompts IA par mois, 1 à 149 membres) / Enterprise sur demande. Remarque : En dollars américains. « Superhuman Pro », qui regroupe Grammarly, Docs et Go, est proposé à $12/membre/mois (paiement annuel, paiement mensuel $15)

Idéal pour : Les personnes qui rédigent fréquemment des documents professionnels ou des e-mails en anglais. Il convient également à ceux qui souhaitent créer des textes en équipe en suivant un ton et un guide de style uniformes. En revanche, il n'est pas adapté aux personnes souhaitant corriger ou améliorer des textes en japonais par IA.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Grammarly

10. Sudowrite

Sudowrite est un outil d'écriture par IA spécialisé dans la fiction, comme les romans ou les scénarios. Il permet de poursuivre l'écriture, d'ajouter des descriptions et de générer des idées. En s'appuyant sur le Story Bible, qui centralise les informations sur l'œuvre, il génère des textes cohérents.

• Points forts : Il propose une large gamme de fonctions dédiées à la création, telles que Write, Describe et Rewrite.
• Points forts : Le Story Bible permet de gérer le synopsis et les outlines, facilitant ainsi le maintien de la cohérence dans les séries d'œuvres.
• Points d'attention : Il n'y a pas de paramètre de langue au niveau du compte. Selon les fonctions, la sortie peut être en anglais.

Tarifs : Hobby & Student $10/mois (paiement annuel, paiement mensuel $19. 225,000 crédits par mois) / Professional $22/mois (paiement annuel, paiement mensuel $29. 1,000,000 crédits par mois) / Max $44/mois (paiement annuel, paiement mensuel $59. 2,000,000 crédits par mois, les crédits non utilisés sont reportables jusqu'à 12 mois)

Idéal pour : Les personnes dont l'activité principale est l'écriture de romans ou de scénarios, et celles qui souhaitent unifier l'univers de leur œuvre en utilisant le Story Bible. Il peut également convenir à ceux qui souhaitent utiliser la saisie vocale via les applications iOS ou Android.

Voir en détail les fonctionnalités, tarifs et questions fréquentes de Sudowrite

Recommandations selon l'objectif

Le choix d'un outil de rédaction IA varie considérablement selon l'objectif d'utilisation. Vérifiez d'abord si une version gratuite est disponible et si l'outil excelle dans la création de textes en japonais, afin de vous assurer qu'il répond à vos besoins. Le tableau ci-dessous présente, sur la base de données, les objectifs représentatifs et les outils recommandés.

Objectif	Recommandation	Raison
Essayer gratuitement d'abord	Catchy	Pas besoin de carte de crédit, vous pouvez utiliser jusqu'à 10 crédits par mois gratuitement.
Créer des articles SEO en japonais	Value AI Writer byGMO	Génère séquentiellement le titre, les sous-titres et le corps de l'article SEO à partir de mots-clés.
Corriger les fautes d'orthographe et la politesse en japonais	Bunken	Vérifie les fautes d'orthographe et les erreurs de registre de politesse selon des règles propriétaires.
Rédiger des textes conformes à la marque en équipe	Jasper	Permet d'enregistrer la voix de marque et les documents internes pour créer des textes alignés sur la marque.
Améliorer la qualité des textes en anglais	Grammarly	Prend en charge l'amélioration de l'orthographe, de la grammaire et du ton, ainsi que la génération de texte par IA.
Utiliser pour la création de romans ou de scénarios	Sudowrite	Permet de poursuivre l'écriture et d'ajouter des descriptions en tenant compte du Story Bible.
Utiliser principalement pour la reformulation (paraphrase)	Quillbot	La reformulation prend en charge 23 langues, y compris le japonais.
Utiliser l'IA pendant la rédaction dans Notion	Notion AI	Vous pouvez demander des brouillons, des résumés, des traductions et des réécritures directement sur la page. Pour une utilisation continue, il est nécessaire d'avoir au moins le plan Business (¥3,150/membre/mois, facturation annuelle).
Retoucher gratuitement des textes en japonais	DeepL Write	Gratuitement jusqu'à 1,500 caractères par utilisation, il affiche les corrections de grammaire et d'orthographe ainsi que des suggestions de reformulation (la spécification du style ou du ton n'est pas disponible en japonais).
Rédiger rapidement des textes courts pour e-mails ou réseaux sociaux	Rytr	Choix parmi 40 types d'utilisation, utilisable via l'extension Chrome depuis les champs de saisie de Gmail et Slack (aucune information officielle concernant la qualité en japonais).

Notez que les tarifs de chaque outil varient selon le plan et la durée du contrat. De plus, le niveau de fonctionnalités et les plateformes prises en charge diffèrent d'un outil à l'autre. Nous vous recommandons de vérifier les détails sur le site officiel avant l'adoption.

Comment bien choisir

Vérifier que les fonctionnalités correspondent à vos objectifs

Les domaines d'expertise varient selon l'outil. Catchy permet de rédiger des publicités et des articles grâce à plus de 100 outils dédiés à différents usages. En revanche, Sudowrite est spécialisé dans la continuation de romans ou de scénarios et l'ajout de descriptions. De plus, Grammarly se concentre principalement sur la vérification grammaticale en anglais et l'ajustement du ton. Vérifiez d'abord si l'outil dispose des fonctionnalités nécessaires à votre activité.

Connaître l'étendue de la prise en charge du japonais

DeepL Write et Bunken sont performants pour la correction et la révision du japonais, et leur interface est disponible en japonais. Jasper et Quillbot prennent en charge le japonais comme langue de sortie, mais certaines fonctions, comme la vérification grammaticale, peuvent ne pas être disponibles. Grammarly ne permet pas de corriger des textes en japonais. Si vous utilisez fréquemment le japonais, vérifiez attentivement l'étendue des fonctionnalités prises en charge.

Comparer les modèles tarifaires et les offres gratuites

Value AI Writer byGMO propose un plan gratuit permettant d'essayer l'outil jusqu'à un article par mois. Rytr est également utilisable gratuitement jusqu'à 10,000 caractères par mois. En revanche, Jasper et Bunken ne proposent pas de plan gratuit ; il faut les tester via des essais gratuits (7 jours pour Jasper, 14 jours pour Bunken). Notion AI peut être utilisé en continu à partir du plan Business, mais il est limité à une version d'essai sur les plans Free et Plus. Choisissez le plan adapté à votre budget et à votre fréquence d'utilisation.

Vérifier les plateformes prises en charge et les intégrations

DeepL Write peut être utilisé dans de nombreux environnements, tels que Word ou Google Docs. Quillbot est également compatible avec des extensions de navigateur et une application de bureau. Catchy ne peut être utilisé que via un navigateur Web. Bunken suppose l'utilisation d'un navigateur sur PC ; son usage sur smartphone peut s'avérer peu confortable. La capacité à s'intégrer aux outils que vous utilisez habituellement est également un point important.

Distinguer les offres destinées aux particuliers et celles destinées aux entreprises

Catchy et Value AI Writer byGMO proposent des tarifs faciles à adopter, même pour les particuliers. Le plan Pro de Jasper ne comprend qu'un seul siège ; pour une utilisation par plusieurs personnes, le plan Business est nécessaire. Le plan Business Team de Bunken permet le partage de dictionnaires et le masquage des informations confidentielles. Choisissez entre une offre destinée aux particuliers ou aux entreprises en fonction du nombre d'utilisateurs et des exigences en matière de sécurité.

Questions fréquentes

Q. Quels sont les outils d'écriture IA gratuits ?

Catchy, Value AI Writer byGMO, Rytr, Quillbot et Grammarly proposent une offre gratuite. Catchy permet jusqu'à 10 crédits par mois, tandis que Value AI Writer byGMO autorise jusqu'à 1 article par mois. De plus, Rytr offre jusqu'à 10,000 caractères par mois, et Quillbot ainsi que Grammarly permettent d'essayer gratuitement les fonctions de base. DeepL Write est également utilisable gratuitement, avec une limite de 1,500 caractères par utilisation. En revanche, Jasper et Bunken ne proposent pas d'offre gratuite ; vous pouvez les tester via un essai gratuit (7 jours pour Jasper, 14 jours pour Bunken). Notion AI n'est disponible qu'en version d'essai dans le cadre des plans Free et Plus, tandis que Sudowrite est payant (à partir de $10/mois avec paiement annuel).

Q. Quels sont les outils spécialisés dans la rédaction ou la correction en japonais ?

Catchy, Bunken et Value AI Writer byGMO se distinguent par leur prise en charge du japonais. Catchy permet de créer des publicités ou des articles grâce à plus de 100 outils adaptés à différents usages. Bunken vérifie les fautes de frappe et l'usage des keigo (langue polie), et dispose d'une fonction de masquage pour protéger les informations confidentielles. Value AI Writer byGMO gère la création d'articles SEO et leur publication sur WordPress de manière intégrée. DeepL Write prend également en charge la correction du japonais, mais ne permet pas de spécifier le style d'écriture.

Q. Quels sont les outils adaptés à la rédaction ou à l'amélioration de textes en anglais ?

Grammarly, Jasper, Rytr, Quillbot et Sudowrite peuvent être utilisés pour la rédaction ou l'amélioration de textes en anglais. Grammarly permet de vérifier l'orthographe et la grammaire, et d'ajuster le ton. Jasper crée des textes conformes à la voix de marque, orientés marketing. Rytr propose 40 types d'utilisations différentes et est disponible via une extension Chrome. Quillbot gère les reformulations, les résumés et la détection de textes générés par IA. Sudowrite dispose de fonctions spécialisées dans la création littéraire, comme les romans ou les scénarios.

Q. Quels sont les outils permettant le travail collaboratif ?

Notion AI, Jasper, Bunken, Value AI Writer byGMO, Quillbot et Grammarly prennent en charge l'utilisation par des équipes. Notion AI permet d'utiliser des fonctions comme les notes de réunion IA à partir du plan Business. Le plan Business de Jasper donne accès à l'API et à la création d'agents sans code. Bunken permet de partager un dictionnaire au sein de l'équipe pour uniformiser les règles de notation. Value AI Writer byGMO dispose d'une fonction de gestion des rédacteurs permettant de définir des permissions spécifiques à chaque personne. Quillbot et Grammarly proposent également des offres payantes basées sur le nombre de sièges ou de membres.

Q. Quels sont les tarifs ?

Les structures tarifaires varient selon l'outil. Catchy commence à ¥3,000/mois avec le plan Starter, et Bunken coûte ¥1,650/mois (renouvellement annuel) pour l'offre Personnelle. Value AI Writer byGMO est accessible dès ¥840/mois avec l'offre Entry. Jasper coûte $59/mois (paiement annuel) avec le plan Pro, et Grammarly $12/mois (paiement annuel) avec l'offre Pro. Rytr est à $9/mois avec l'offre Lite, et Quillbot à $8.33/mois (paiement annuel) avec l'offre Premium. Sudowrite est disponible à partir de $10/mois (paiement annuel) avec le plan Hobby & Student. Veuillez consulter le site officiel pour les tarifs et fonctionnalités les plus récents.

Conclusion

Dans cet article, nous avons comparé 10 outils d'écriture assistée par IA, tels que Notion AI et DeepL Write. Chaque outil possède des domaines de prédilection et une structure tarifaire distincts, et l'étendue de la prise en charge du japonais varie également. Par exemple, Catchy et Bunken sont spécialisés dans la rédaction et la correction de textes en japonais, tandis que Grammarly se concentre principalement sur l'amélioration de l'anglais.

De plus, la présence ou non d'une offre gratuite et le coût nécessaire pour une utilisation continue sont des points importants. Notion AI ne permet pas une utilisation continue sans un abonnement Business ou supérieur, alors que DeepL Write peut être utilisé gratuitement jusqu'à 1,500 caractères par session. Pour choisir l'outil adapté à vos activités, veuillez examiner attentivement les fonctionnalités et les tarifs.

• Pour la rédaction d'articles SEO en japonais : Value AI Writer byGMO (prise en charge complète, des mots-clés jusqu'à la génération de l'article)
• Pour la vérification grammaticale de l'anglais : Grammarly (spécialisé dans l'amélioration de l'orthographe et de la grammaire)
• Pour la création littéraire ou la rédaction de romans : Sudowrite (fonction d'assistance à l'écriture utilisant le Story Bible)

Voir tous les outils d'écriture assistée par IA (36 outils)